Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Paruh Pertama Hidupku
Episode 14
♫ Ketika aku melihatmu di sana, segalanya di duniaku berhenti, dan hanya ada kau ♫
♫ Kau satu-satunya yang membuat hatiku seketika merasa bahagia ♫
♫ Tak pernah aku berpikir akan merasa seperti ini lagi ♫
♫ Hasrat seperti seorang perempuan pertama kali bertemu seorang lelaki ♫
♫ Berjalan di sisimu, ingin menggenggam tanganmu dari pagi sampai malam ♫
♫ Duduk bersama, bertengkar main-main ♫
♫ Melihat dan memandang wajahmu, bermimpi, berpikir ♫
♫ Kau akan menyukai aku seperti aku menyukaimu ♫
♫ Memikirkan tentangmu, berharap aku akan punya kesempatan untuk bersamamu ♫
♫ Tiap hari bisa saja jadi hari dimana kau terbangun dan melihat ♫
♫ Aku disini, menghitung waktu dan menunggu ♫
♫ Dimana akhirnya kau bersedia untuk bersamaku ♫
Makananmu sudah dingin.
Lihat ini.
Halo, Nona. Seseorang sudah membayar makananmu.
Sudah dibayar? Siapa?
Pria ini.
Aku menghubungi Ya Qin karena aku ingin makan bersama anak kita.
Ya Qin bilang kalian ada disini.
Enakkah?
Tidak. Tidak seenak dulu.
Kalau begitu haruskah kita pergi ke tempat lain?
Aku beritahu dia bahwa kita disini makan pizza agar dia tahu kalau kita tidak akan pulang sampai malam.
Baiklah. Berapa semuanya? Aku akan membayarmu kembali.
Tak perlu. Hanya makanan untuk anak kita.
Baiklah. Terima kasih.
Ayo pulang.
- Aku antar.- Tidak usah, terima kasih.
Sulit mendapatkan taksi sekarang.
Ibu, kita bisa naik mobil Ayah lalu bayar dia untuk tumpangannya.
Ping'er.
Ayo jalan. Kita pasti bisa dapat taksi.
Zijun, biarkan aku mengantar kalian.
Aku juga membelikan Ping'er sepeda baru, ada di mobil.
Biarkan dia mengantar kita. Dengan begitu, kita bisa sampai rumah lebih cepat, dan Ping'er bisa mandi lalu tidur lebih cepat.
Bagaimanapun, kita masih satu keluarga karena anak ini.
- Ayo, Ping'er. Mari pergi.- Mobil ada di depan.
Ayo.
Hati-hati, Tuan.
Baik. Ayah tinggalkan di sini. Kau bisa mengendarainya sepulang sekolah besok.
Bisakah aku main ini dulu?
Ping'er kau hanya boleh main selama 30 menit.
Kau harus mandi lalu tidur.
Ayah bukakan untukmu.
Ibu bilang kau hanya boleh main selama 30 menit.
Sudahkah kau mendapatkan bacaan tambahan sebelum tidur?
Kau boleh main tapi jangan sampai mengganggu belajarmu.
Bolehkah aku bicara denganmu?
Ayo bicara di luar.
Hanya sebentar, lalu aku akan pergi.
Keputusan pengadilan untuk memberikan hak asuh dan rumah padamu adalah benar.
Karena aku yang salah.
Bagaimana kalau begini?
Rumah Ling Ling diambil mantan suaminya. Sekarang kami menyewa rumah.
Begitu aku pindah dengannya, akan ada dua orang dewasa dan seorang anak.
Begitu orangtuaku bertambah tua,
Aku perlu mereka tinggal bersamaku, yang artinya akan ada lima orang hidup bersama.
Tapi rumah itu hanya 60-70 meter persegi, tentunya tidak cukup.
Mengapa kau memberitahu aku tentang ini?
Karena
untukmu, hanya akan ada tiga orang tinggal bersama: kau, Ya Qin, dan Ping'er.
Bolehkah aku membelikanmu rumah yang lebih kecil
dan aku pindah ke sini?
Tapi aku akan membayarmu perbedaan harga kedua rumah itu.
Aku akan membeli rumah atas namamu. Kau bisa lakukan apapun pada rumah itu nanti.
Chen Junsheng, beraninya kau bicara tentang ini padaku?
Aku kehabisan ide.
Kau tahu aku ingin menggunakan apapun yang aku miliki untuk membayar kesalahanku pada kalian.
Tapi kau tahu berapa banyak penghasilanku.
Sebelumnya, aku menghasilkan banyak, tapi keluarga kita juga pengeluarannya besar.
Aku bekerja keras untuk mendukung keluarga kita.
Untukku, tak perlu disebutkan. Untukmu dan Ping'er,
dalam hal uang, aku tak pernah berhutang apapun pada kalian.
Aku hanya berpikir mungkin setidaknya kau bisa mempertimbangkan perasaan kita dulu.
Mempertimbangkan perasaan yang dulu?
Saat kau menceraikan aku, apa kau mempertimbangkan perasaan kita yang dulu?
Bukannya aku tidak memohon padamu.
Aku memohon untuk mempertimbangkan perasaan yang dulu dan jangan mengabaikan aku dan Ping'er.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau katakan?
Kalau begitu...
Anggap saja aku tidak bilang apa-apa. Aku akan pikirkan jalan lain.
Tak pernah berpikir begitu banyak masalah bisa datang bertubi-tubi.
Aku benaran berharap kau dan anak kita akan hidup lebih baik.
Setidaknya, hidup lebih baik dari aku.
Tentang rumah ini,
Aku akan pikir-pikir dulu.
Terima kasih.
Aku bukan mengambil keuntungan. Hanya meminta apa yang sudah kita sepakati.
Pergilah.
Terima kasih.
Aku tak tahu mengapa aku jadi melembut.
Melihat lelaki yang dulu menafkahi aku dan yang dulu sangat aku kagumi
tetiba menjadi pengecut dan tanpa daya seperti anak kecil,
aku mempertimbangkan perasaan lama seperti yang dia bilang.
Tapi komponen perasaan lama ini
bukannya perasaan tak mau berpisah melainkan rasa kasihan.
Bagaimana kau datang kemari?
Kenapa kau tiba-tiba memberikanku jalan (untuk mendapatkan kontrak)?
Jangan berpura-pura seperti ini yang bukan urusan bagimu.
Semua tahu bagaimana pentingnya ini bagimu medapatkan pijakn di Chen Xing.
Untu membuatmu percaya bahwa kau masih didalam hatiku.
Dan bahwa didalam hatiku kau masih sangat penting bagiku.
Untuka membuat kau percaya bahwa aku bukanlah orang egois yang kau pikirkan.
Bahwa aku dingin, kejam dan hanya mengejar ketertarikanku sendiri.
Dan, aku tidak bisa tahan melihat orang seperti Luo Ping meneteskan air liur pada kesempatan ini.
Siapa yang kau dapat menyelinapkan beberapa dokumen masuk ke kantorku?
Asistenku, seseorang dari bagian hukum, atau orang lain?
Seseorang yang kau mata-matai di dalam B&T.
Aku sudah bilang beberapa kali.
Aku menhabiskan beberapa tahun dia B&T,
dan melakukan dengan baik disana. Bagiku, hal semacam ini bukanlah hal yang sulit sama sekali.
Kenapa kau tidak mengirimkanku email saja?
Atau mengunakan cara yang sederhan untuk mengatakannya padaku?
Kau bahkan tidak menyulitkanku untuk mencegah kontrakku dengan adam.
Kenyataannya aku tidak punya cara untuk menghentikannya.
Bagimu ini adalah ujian antara guru dan murid.
Baginya ini adalah ujian persahabatan.
Jadi mata-matamu di B&T sudah mengatakannya padamu
setelah aku melihat beberapa dokumen.
Bagaimana aku bereaksi, apa yang aku lakukan?
Reaksimu sangat baik. Hampir penuh tanda.
Setelah membca isinya, kau langsung memutuskan pergi untuk menghentikan Adam.
Kapanpun kau ragu, apapun ini konsultasikan denganku lebih dulu
di luar ketakutan menyakiti perasaanku,
atau keraguanmu menanyakan apakah isinya beanra
atau jika seseorang ingin menuduhku, kau kehilangan kesempatan itu.
Dua menit llagi, Adam sudah akan muncul di kantorku di Chen Xing.
Maafkan aku.
Aku sungguh berpikir saat itu
Tidak ada waktu unuk memikirkkannya.
A-aku harusnya memanggilmu lebih dulu.
Kau sungguh tidak melakukan hal yang salah padaku.
Dan aku harap kau menjaganya.
Cara ini caraku menunjukkan kau mengabaikan hubungan kita.
Untuk meraih tujuanmu jangan meminta orang lain. Kau sudahb tanpa sadar melakukannya.
Jadi sekarang kau sudah menjadi He Han kedua B&T.
Karena kau melakukan ini, ini akan sulit untuk orang lain menjadi pesaingmu, termasuk aku.
sepertinya bagi Adam, dia tidak hanya menolak ujianku,
Tapi tunjukkan betapa dalamnya persahabatan kita padanya.
Maka kau...
Aku?
Bagaimana Chen Xing akan menangani ini?
Jangan khawatirkan aku.
Kau tahu aku selalu punya cara.
Aku kemari untuk mengantarnya ke sekolah.
Pergilah dengan Ayah.
Bagaimana denganmu, Ibu?
Aku akan pergi bekerja.
Kenapa kita tidak pergi bersama? Aku akan mengantarkanmu setelahya.
Tidak terima kaih, aku tidk bisa menerimanya.
Aku masih ingin berbicara denganmu tentang rumah.
Masuklah. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal ibu dan ayah!- Selamat tinggal.
Bukankah kau punya sesuatu untuk dibicarakan dengan ku?
Mari bicara didalam mobil.
Apa yang kau pikirkan dengan Apartemen rumah publik?
Ini sedikit lebih kecil daripada tempamu sebelumnya.
Tapi ini wilayahnya bagus, disekelilingnya punya pelayanan yang baik.
Kau hanya membicarakan tentang ini kemarin,
Tapi pagi ini kau sudah melihat tempatnya?
Tidak, sebelumnya aku melihat beberapa gambr di Aplikasi LianJia (Website Rumah).
Setelah melihatnya sendiri aku pikir ini sangat bagus.
Kau bisa pindah kapan saja. Ada orang yang mengurusnya.
Jadi kau sudah memutuskan untukku membeli rumah ini
dan untuk aku pindah?
Bukan begitu.
Aku memikirkan, jika kau tidak menginginkan pindah,
Ling Ling dan aku akan tinggal disana.
Ambillah kartu ini. ini 200,000 yuan (~$30,000).
Anggaplah ini kompensasi.
Ini sungguh semua yang aku bisa berikan padamu dari semua uangku, aku tidak punya lagi.
Jika kau pikir ini tidak cukup, aku bisa membayarmu dengan mencicil.
Setiap bulan aku akan memberikanmu uang dan anak kita. Penggadaian juga akan aku lalui.
Apakah kau punya permintaan lain?
Baiklah, aku akan pindah. Tapi aku punya syarat.
Kedepannya, berikankita 2000 yuan ($300) setiap bulan untuk biaya hidup.
Ini tidak masalah jika rumah lebih kecil.
Tapin 2000 yuan akan punya pengaruh langsung pada Ping'er dan kualitas hidupku.
Apa, kau tidk bisa menerimanya?
Bukan begitu,
Aku tiba-tiba saja berpikir bahwa ini sepertinya kau adalah orang yang berbeda.
apakah kau akan punya aku untuk melakukannya?
Apakah Masih mendengarkan setiap kata-kata yang kau katakan?
maka saat kau sangat marah, aku harusnya menangis dalam hati, jadi kesedihan itu aku menginginkan mati?
Akhirnya, merusak diriku sendiri dari kebahagian kalian, kan?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku sungguh memberikanmu segalanya yang aku miliki untuk diberi. aku tidak punya apa-apa lagi.
Jika kau tidak setuju aku akan meminta 3000.
Zijun, kau-
Ingatlah. Kau memaksaku melakukannya.
Masuklah.
- Hal0.- Halo.
- Apakah ini Rumahnya Luo Zijubr?- iya.
Ini pengiriman kilat.
- Apakah ini?- Kotak. Ini bonnya.
- Tanda tangan disini. Kotak..
Untuk Lua Zijun, benar?
Iya.
Apakah ini untuk pindah?
- Pindah?- Benar.
Tidak ada orang yang pindah.
Karena beberapa kotak ini khusus untuk pindahan.
Aku akan membantumu membawanya masuk.
- Hati-hati.- Baiklah.
- Taruh itu di sebelah sana.- Baiklah.
Ini adalah seri terbaru salon profesional yang mengandung tanaman dasar.
Kemampuan utamanya adalah menargetkan jenis kulit yang berbeda.
Semua dibuat untuk jenis kulit tertentu.
Maaf, biarkan aku menerima panggilan ini.
Halo?
Halo, apakah beberapa bos dikirimkan olehmu?
Oh, iya, aku mengirimkannya. Ini adalah Ling Ling.
Junsheng bilang kalian pindah dalam beberapa hari.
Dia menyuruhku mengirimkanmu beberapa kartu kotak oleh kilat.
Aku pikir mereka akan tiba dalam bebrapa hari.
Aku tidak menduganya dikirimkan dengan cepat!
Aku sungguh minta maaf.
Bukan, siapakah yang pindah? Tidak ada yang pindah!
Ini sepertinya. Junsheng membeli apartemen baru untuk Zijun dan mereka
mungkin akan pindah dalam beberapa hari.
Apakah kau Yaqin?
Aku selalu memdengar Junsheng menyebutkanmu.
Bberapa tahun yang lalu, Terima kasih untuk merawat Ping'er.
Serta, sekarang kau menerima banyak masalah, aku benar-benar minta maaf.
Menemukan pembantu rumah tangga yang baik sesungguhnya agak sulit.
Mereka sungguh beruntung sudah menemukanmu.
Apa yang katakan...
Tuan Chen selalu sangat baik padaku.
Aku sungguh beruntung sudah menemukan majikan semacam itu.
Maka...Terima kasih
Aku akan tutup kalau begitu.
Ok,Selammat Tinggal.
Nyonya Luo, ini kuncimu.
Kedepannya jika perlu sesuatu, bebas hubungi aku.
Terima Kasih.
Baiklah, aku akan pergi kalau begitu.
Lantai 201 Selatan.
Bukankah aku katakan padamu? masalah besarmu bahkan tidak didiskusikan denganku.
Dan rumah sebesar itu! pindah menjatuhkan posisimu.
Kau bahkan tidak tahu rumah macam apa yang dia jualkan padamu dan kau setuju saja?
Bukankah kita disini untuk melihat?
Kau sudah bercerai.
dan kau masih ditipu oleh nya kedua kali.
Ayo pergi. mari lihat denganku.
Tidak ada penjaga keamana.
Tua sekali!
Rumah bisa sedingin ini? Apa bisa ditinggali?
Mungkin akan membaik setelah ditinggali.
Aku tidak yakin, Ya Qin akan setuju dengan tempat ini.
Ya Qin jelas tidak akan suka tempat ini.
Dia selalu bilang apartemen lama kami benar-benar nyaman.
Kalau kau rasa tempat ini tidak layak,
Temui saja Chen Junsheng dan bilang kau tak jadi pindah. Dia tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Dia sudah memberiku 200,000 yuan ($30,000), dan 2000 yuan tiap bulan ($300) untuk biaya tempat tinggal.
Kau tidak tahu betapa pentingnya 2000 yuan buatku saat ini.
Jual saja rumahmu sekarang. Cari tempat tinggal baru. Kau bisa dapat lebih banyak uang dari penjualan rumah itu.
Kau pikir aku tega mencari rumah pengganti? menjual rumah dan melihat-lihat rumah?
Kemari, Coba lihat perabotannya.
Chen Junsheng jelas membuat penataan yang lumayan
berharap aku bisa mengajak Ping'er dan Ya Qin pindah kemari hari ini.
menyediakan tempat tinggal untuknya di bangunan tua seperti ini.
Aku khawatir yang akan mengusirmu dari rumah lama bukan Chen Junsheng
tapi Ling Ling.
Dengar. Temui Chen Junsheng
minta dia membuat surat utang yang nilainya 500.000 yuan ($75.000) untuk dua tahun.
Kalau dia tidak mau, kau tidak akan pindah.
Dia bilang sudah memberikan tunjangan buatmu dan akan tetap memberikannya untukmu sedikit demi sedikit. Tapi penjanjian lisan tidak mengikat
Perjanjannya harus tertulis.
Ling-Ling harus tahu soal ini sebelum kesepakatannya disahkan.
Aku akan membuatkan surat utang untukmu. Berikan pada Junsheng. Minta dia tandatangani secepatnya.
Apa 500,000 yuan untuk dua tahun tidak kebanyakan?
Kalau melihat gajinya, 500.000 yuan untuk dua tahun?
Dia jelas bisa mengumpulkan sebanyak itu.
Selish harga antara dua rumah paling sedikit satu juta yuan ($150,000).
Kau sudah kalah, nona pemboros bodoh
Berbicara tentang orang yang punya lebih banyak uang daripada akal sehat, He Han paling dungu.
Karena si tukang sergap Vivian, pertunanganmu belum sah dan kasusnya juga kalah.
Sekarang, kupikir otak He Han cuma berisi
adegan perang dan gambaran rela berkorban demi keadilan.
Apa rencanamu untuk menebusnya?
Tidak perlu tunangan, langsung menikah atau melahirkan kembar tiga?
Ada apa?
Aku melakukan sesuatu yang buruk.
Waktu itu, seharusnya aku tidak perlu sebingung itu turun mencari Adam
dan mencari apa yang yang disebut bukti melawan He Han
yang mencegahnya menandatangi kontrak.
He Han sebenarnya memutuskan melupakannya.
Aku menemui Adam atau tidak, dia tetap tidak akan menandatanganinya.
Aku terlalu khawatir waktu itu. Aku hanya bisa berpikir soal menang atau kalah.
Dan pada akhirnya, aku membuat He Han kecewa.
Bukankah He Han mengharapkanmu sedikit lebih tegas dan tidak terlalu perasa?
Mengharapkanmu menjadi seperti dirinya?
Sifat seperti itu bagus kalau diterapkan dalam pekerjaan
Sifat seperti itu jelas tidak dibutuhkan dalam hubungan kami.
Dia selalu mementingkan diri sendiri.
Apa menariknya berhubungan dengan versi terbaik kedua diri kita?
Mungkin kau terlalu memikirkannya.
Jaga baik-baik, nona yang selalu merasa benar. Jangan sampai lupa.
Apa itu?
Seseorang meminta kardus ini dibawa kemari. Katanya dipakai untuk pindah.
Tuan Chen yang meminta.
Aku bahkan belum bilang akan pindah tapi dia sudah menyusruhku pindah. Benar-benar tidak sabar.
Kalau begitu, aku letakan di sini atau di aula?
Sepertinya kau sudah tahu kalau Chen Junsheng ingin kita pindah.
Bagaimana menurutmu?Apa kau akan pindah bersamaku dan Ping'er?
Zijun, kau tahu aku seperti apa.
Aku bukan tipe orang yang pilih-pilih makanan atau tempat tinggal.
kecuali pekerjaanku sudah tidak sama seperti sekarang.
Aku membesarkan Ping'er dengan tanganku. Aku sudah seperti keluarga.
Tentu saja, aku ingin melihatnya dewasa.
Kalau bukan karena urusan keluarga yang mendesak.
Kenapa dengan keluargamu?
Saudariku sakit parah. Aku harus segera pulang.
Aku sudah ingin menyampaikannya sebulan lalu.
tapi kulihat kau sangat sibuk.
Jadi aku ingin menunggu semuanya beres dulu.
Jadi, kapan kau punya rencana keluar? Berapa lama?
Agak sulit... iparku tidak ada di rumah.
putra mereka bekerja paruh waktu di kota. Saudari bisa dikatakan hambir lumpuh.
Aku harus menjaganya cukup lama...
Tapi aku jelas akan kembali. Aku jelas tidak tega meninggalkanmu dan Ping'er.
Begitu aku kembali, aku akan menelepon.
Ya Qin, jujur saja, apa gajimu terlalu kecil?
Aku bisa menaikan gajimu.
Bukan, ini benar-benar karena urusan keluarga.
Tapi, kalau kau pergi sekarang, aku benar-benar belum siap.
Aku bekerja sekarang, jadi siapa yang akan menjaga Ping'er?
Kau bisa beri waktu aku sebulan untuk mencari pengganti?
Setelah aku menemukan pengganti yang baik, kau bisa menyelesaikan urusanmu.
Inginya seperti itu, kalau tidak sampai sebulan penuh, aku ibgin sekali tinggal di sini.
tapi tidak ada cara lain untuk mengatasi masalah keluargaku. Ini masalahh kehidupan saudariku.
Cucian Ping'er belum selesai. Aku akan menyelesaikannya dulu.
[ Catatan utang: Terkait urusan pertukaran rumah antara Chen Junsheng dan Luo Zijun , para pihak telah mencapai kesepakatan bahwa setelah pertukaran, Tuan Chen Junsheng harus membayar Nyonya Luo Zijun sebesar ¥500,000 dalam dua tahun. ]
Jelas tidak akan! 500.000 yuan ($75,000)!
kan bukan 50.000 yuan ($7,500).
Kalau kita memberikan semua padanya, kita akan hidup dengan apa?
Bukankah kau sudah setuju memberikan 200,000 yuan ($30,000)? Lalu memberinya 2000 yuan ($300) tiap bulan.
kalau kita mendapat tambahan uang, kita akan berikan padanya.
Bagaimana kutahu.
Dia bersikeras.
Biar kuberi tahu, seharusnya kau tidak mengirimkan kardus-kardus itu di saat seperti ini.
Itu sama saja memintanya pergi dari dari rumah.
Apa menurutmu itu tidak keterlaluan namanya?
Aku tidak seketerlaluan itu. Tapi waktu
kau lihat aku membeli kardus-kardus itu kau bilang aku harus membelikan beberapa untuk Luo Zijun.
supaya dia bisa lebih mudah waktu pindah, jadi kupikir aku belikan seperti seperti katamu.
Selain itu, sewa kita kan hampir habis. Kalau dia tidak pindah, kita akan pindah ke mana?
Kau kan yang bilang untuk tidak usah memperpanjang sewa.
Kenapa aku tidak bicara saja pada penyewa? Kita tambah sewanya satu tahun lagi.
Maaf, aku terlalu khawatir. Aku tidak bisa menahan diri.
Tapi aku tidak bisa membayangkan dia bisa berubah menjadi orang lain.
Dengan adanya semua ini
dia menjadi pantang menyerah, aku tidak tahu bagaimana harus berhubungan dengannya.
Dan aku juga berpikir... bukan cuma bicara.
Kalau aku tidak tanda tangan, dia jelas tidak mau pindah.
Dia bukan cuma mencoba mengintimidasi kita.
aku akan bicara dengannya.
Bukankah itu cuma akan memperkeruh suasana?
Aku akan coba membahasnya dengan Zijun.
Mungkin itu ide bagus.
Dia melihatku dan marah-marah.
mungkin saja lebih mudah dari terkhir kalikau bicara dengannya.
Ya Qin pergi. Ling Ling ingin mengobrol denganku
Menahan malu, meminta Chen Junsheng memberi tambahan uang
meminta tambahan 2000 yuan tiap bulan untuk Lou Zijun waktu itu
tidak cukup untuk membeli sepasang sepatu.
aku tak ingin tidur, tapi harus.
kecuali aku ingin tidak dapat bergerak saat bekerja besok.
Aku ingin mwnangis, tapi tak bisa.
kecuali aku ingin dimarahi manajer toko karena mataku yang sembap.
Aku ingin menyerapahi kepahitan hidup dengan lantang.
Tapi aku harus menahan diri dan tersenyum.
Di hadapan putraku, aku harus bilang tidak ada masalah, lagi dan lagi, semua baik-baik saja .
Siapa bilang hidup terlalu singkat?
Hari-hari belakangan ini aku merasa hidup
Halo, selamat datang!
Kita duduk di sana.
Lao Zhuo?!
Iya?
Kau jarang kelihatan.
Lama tidak berjumpa.
Apa kau tahu betapa aku merindukanmu ketika aku ada di Hong Kong?
Aku benar-benar merindukan makanan yang kau buat. Lihat dirimu, kau tidak berubah sama sekali.
- Kedai ini juga tidak berubah.- Sungguh?
Kau punya pelayan tambahan juga.
Namanya Luo Luo.
Biar kukenalkan padamu. Ini rekan kerjaku, Luo Ping.
- Halo.- Halo.
Siapa yang tidak tahu restoran milik Lao Zhuo ini?
Aku benar-benar tidak mengenalmu.
Pacarmu?
Di matanya, hanya ada Tuan He Han.
Tidak benar. Masih ada Lao Zhuo dan Jiangzi.
Aku tidak bisa menahan pujian itu. Silakan. Duduklah.
Apa? Masih mie dietnya?
Tentu saja. Masih saja Lao Zhuo yang memperhatikanku.
Luo Luo, dua pesanan mie ikan asin.
Lao Zhuo!
Siapa wanita itu? Dia menyebutku pelayan kecil?
Menurutmu dia cantik?
Dia lebih cantik darimu.
Kalau begitu menurutmu He Han yang menyukainya atau dia yang menyukai He Han?
Apa itu ada urusannya denganmu?
Kenapa kau memikirkan gosip soal orang lain? Kembali bekerja.
Lao Zhuo, aku ingin bertanya sesuatu.
Sejujurnya, aku kembali kali ini demi He Han.
Katakan, apa He Han masih memperlakukan Tang Jing
seperti dulu? Bahwa dia hanya akan menikahinya dan bukan yang lain?
Bagaimana jika aku menanyakannya untukmu?
Jangan menyebalkan.
Lao Zhuo! Ada anggur yang dinginkan pelanggan, tapi aku tidak bisa menemukannya. Bantu aku menemukannya.
Kudengar He Han tidak masuk kerja di Chen Xing hari ini.
Pria yang kau cintai tidak akan selemah ini, kan?
Kenapa kau lebih memperhatikan He Han daripada aku? Apa dia membuatmu begitu cemas?
Apa yang akan kucemaskan?
Terlebih, ujungnya akan segera berakhir.
Dia tidak akan memiliki hari-hari yang baik di Chen Xing lagi.
Untukmu, Tang Jing, jangan mengatakan bahwa aku tidak memperingatkanmu.
Meskipun He Han untuk sementara tidak menandatangani proyek dengan Carmen,
mereka juga tidak mengatakan mereka akan membiarkanmu melakukannya.
Kau dan He Han memainkan peran cinta suami istri di sini, sederhananya membiarkan pihak lain melakukannya.
Berhati-hatilah kalian berdua akan berakhir menjadi bukan apa-apa dan seseorang yang justru akan mendapatkan keuntungan.
Terima kasih atas perhatianmu.
Baiklah. Kau tidak akan kembali bekerja.
Halo.
Tang Jing, kau ada waktu malam ini, kan?
Aku akan mentraktirmu tuna sirip biru dari selatan yang terbaik.
Lao Zhuo membawakan ikannya dari bandara.
Suruh Luo Zijun untuk datang juga. Anggap saja sebagai pesta perayaan untuk melampaui gurumu.
Aku...
Kau tidak sarkasme terhadapku, kan?
Jangan menganggapku berpikiran sempit, ya?
Kuberitahu kau.
Aku benar-benar tulus ingin melihat orang yang menggantikanku setelah aku pergi dari BT adalah kau
dan bukan bedebah seperti Luo Ping. Ayo makan malam bersama, ya?
- Sampai jumpa nanti malam.- Sampai jumpa nanti malam.
Kau memang masokis.
Kita sama saja.
Kemarin, Vivian datang.
Apa dia memberitahumu sesuatu?
Dia masih sangat cantik.
Iya, dia memang cantik.
Tapi jika wanita tahu terlalu banyak betapa cantiknya dia,
dan terlalu memperhatikannya dan ingin menggodamu, itu benar-benar tidak menarik lagi.
Karena itulah setelah makan dan mengobrol dengannya, aku menyadari wanita ini terlalu
mahir menipu dan memiliki tujuan tersembunyi, maka aku akan segera mendorongnya.
Pandai.
Jika tempat tidur wanita terlalu mudah ditiduri,
aku takut bahwa itu tidak akan terlalu mudah untuk turun darinya.
Apa artinya itu? Kau tidak menyangkaku tidur dengannya, kan?
Itu tidak aneh.
Berapa banyak kau malam ini? Jadi aku bisa membuat persiapannya.
Aku, Tang Jing, dan lalu... aku akan bertanya pada Luo Zijun dulu apa dia datang atau tidak.
Halo.
Aku He Han. Apa kau ada waktu malam ini?
Datanglah ke kedai Lao Zhuo dan makan tuna sirip biru, bagaimana?
Baiklah... iya, aku tahu. Kalau begitu sampai jumpa nanti malam.
Ada apa? Kau menggumam. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa. Aku...
Itu... Ling Ling ingin bertemu denganku.
Dia akan bertemu denganku sekarang dan akan segera sampai kemari.
Aku memikirkan bagaimana jika aku tidak menemuinya saja?
Tidak, tidak, temui dia. Kau harus menemuinya.
Tapi ingat,
setelah kau menemuinya, katakan padanya kau hanya punya 10 menit
karena kau harus segera kembali bekerja. Prinsip panduannya adalah
jika sikapnya kuat, kau harus lebih kuat darinya.
Jika dia bersikap lemah, maka kau harus lebih lemah darinya.
Kau dengar?
Maaf. Aku membuatmu menunggu cukup lama.
Begini. Sebenarnya aku sangat sibuk di tempat kerjaku.
Aku hanya punya waktu 10 menit untuk istirahat makan siang.
Karena itulah, dalam waktu 10 menit, aku sudah harus kembali ke toko dan bekerja.
Baiklah.
Aku tahu kau benar-benar membenciku dan Chen Junsheng.
Aku mengerti. Hatimu pasti penuh dengan dendam sekarang.
Aku datang bersiap hari ini untukmu meluapkan amarahmu terhadapku.
Hari ini, mari perhitungkan hutang (dendam) kita di masa lalu dengan jelas. Bagaimana menurutmu?
Memperhitungkannya dengan jelas? Bagaimana kita akan memperhitungkannya? Katakan padaku bagaimana kita akan memperhitungkannya.
Halo.
Terima kasih.
Sama-sama. Bolehkah aku bertanya apa pesananmu?
Tenanglah. Jangan marah. Jangan menyalahkan. Dia dan Chen Junsheng selamanya akan berhutuang padamu.
Tidak ada cara kita akan memperhitungkan hutang itu.
Jika kau datang siang ini hanya untuk mengatakan hal itu, mari jangan bicarakan soal itu lagi.
Karena tidak peduli bagaimana kita akan memperhitungkan hutang itu, kau dan Chen Junsheng masih akan berhutang padaku.
Membayar ¥500,000 dalam dua tahun,
kita benar-benar tidak akan bisa menghasilkannya.
¥200,000 adalah maksimalnya. Kita akan membayarnya dalam satu bulan. Bagaimana menurutmu?
Tidak peduli apakah itu ¥500,000 atau jumlah lain, kau tidak bisa menarik kembali apa yang sudah kau katakan. Kau tidak boleh mengalah.
Jika tidak, kau adalah orang yang bisa ditawar-menawar, dan itu hanya akan mendorong pada masalah tiada akhir.
Untuk urusan ini, tidak ada ruang diskusi lagi.
Jika kalian berdua merasa aku meminta terlalu banyak, maka aku tidak akan bergerak lagi.
Bagaimanapun, aku tinggal di rumah ini untuk waktu yang cukup lama dan aku sudah terbiasa. Itu lumayan bagus.
Halo. Ini moka yang kau pesan.
Baiklah. Terima kasih.
10 menit sudah berakhir.
Maaf. Ini sudah 10 menit. Aku harus kembali bekerja sekarang.
Kuharap kau bahagia. Aku sudah membayar kopi milikku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Terima kasih.
Sama-sama. Sampai jumpa nanti malam.
Baik.
Benar-benar menarik.
Apanya yang menarik?
Kubilang bahwa jangan membalik hal menarik ini menjadi sesuatu yang memalukan.
Berdasar faktanya, aku memang meremehkan dia sebelumnya.
Tapi sekarang dia sudah menjadi sales wanita dan melalui pengalaman pahit,
dia benar-benar meningkat.
Itu hal baik. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu soal urusanmu. Aku hanya tahu ikanku ini bagus.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan. ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan ♫
♫ kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫